{"id":13982,"date":"2005-09-01T00:00:00","date_gmt":"2005-09-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fcmanrique.org\/fcm-actividad\/andres-sanchez-robayna\/"},"modified":"2026-04-23T23:19:19","modified_gmt":"2026-04-23T23:19:19","slug":"andres-sanchez-robayna","status":"publish","type":"fcm_actividad","link":"https:\/\/ludiccc.ddns.net\/en\/fcm-actividad\/andres-sanchez-robayna\/","title":{"rendered":"Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna"},"content":{"rendered":"
\"Andr\u00e9s<\/figure>\n

Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna es poeta y ensayista, Doctor en Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica por la Universidad de Barcelona y Catedr\u00e1tico de Literatura Espa\u00f1ola en la Universidad de La Laguna desde 1995. Ha sido conferenciante y profesor en diversas universidades espa\u00f1olas y en algunas extranjeras \u2014Universidad de Austin-Texas, S\u00e3o Paulo, Nueva York, Florencia, Puerto Rico, entre otras. En la actualidad pertenece al Consejo Editorial de diversas revistas especializadas: Voz y Letra<\/em>, Contemporary Spain<\/em>, Eutop\u00edas<\/em>, Estudios Canarios<\/em>, Letras Libres<\/em>, Anuario de Estudios Atl\u00e1nticos<\/em>, etc. <\/p>\n

S\u00e1nchez Robayna es miembro directivo del Instituto de Estudios Canarios en la Universidad de La Laguna y presidente de la Secci\u00f3n de Bibliograf\u00eda del mismo Instituto, en el que dirige, adem\u00e1s, varias colecciones editoriales. Es fundador y director de las revistas Literradura <\/em>(Barcelona, 1976) y Syntaxis <\/em>(Tenerife, 1983-1993). Fue Director de la Sede canaria de la Universidad Internacional Men\u00e9ndez Pelayo, as\u00ed como director del Departamento de Debate y Pensamiento del Centro Atl\u00e1ntico de Arte Moderno (CAAM). <\/p>\n

Recibi\u00f3 el Premio de la Cr\u00edtica por su libro de poemas La roca <\/em>(1984), as\u00ed como el Premio Nacional de Traducci\u00f3n (1982) por su versi\u00f3n de la Poes\u00eda Completa de Salvador Espriu. Es especialista en literatura de los Siglos de Oro, y ha editado obras de varios autores del siglo XX (Tom\u00e1s Morales, Juan Goytisolo, Jos\u00e9 \u00c1ngel Valente etc.). Ha desarrollado una amplia labor de traducci\u00f3n po\u00e9tica (Wallace Stevens, William Wordsworth, Salvador Espriu, Haroldo de Campos, Joan Brossa, Ram\u00f3n Xirau, etc.). Actualmente dirige el Taller de Traducci\u00f3n Literaria de la Universidad de La Laguna, as\u00ed como la serie editorial del mismo nombre. <\/p>\n

Entre sus libros de poes\u00eda se\u00f1alamos D\u00eda de aire (Tiempo de efigies)<\/em> (1970); Clima<\/em> (1978); La roca<\/em> (1984); Poemas 1970-1985 <\/em>(1987); Palmas sobre la losa fr\u00eda<\/em> (1989); Fuego blanco<\/em> (1992); Poemas 1970-1995<\/em> (1997); Inscripciones <\/em>(1999), Poemas 1970-1999 <\/em>(2000), Sobre una confidencia del mar griego <\/em>(2005). <\/p>\n

En cuanto a sus libros de cr\u00edtica, ha publicado, entre otros: El primer Alonso Quesada <\/em>(1977); Tres estudios sobre G\u00f3ngora<\/em> (1983); Poetas canarios de los Siglos de Oro <\/em>(1990); Para leer \u2018Primero sue\u00f1o\u2019 de sor Juana In\u00e9s de la Cruz <\/em>(1991); Estudios sobre Cairasco de Figueroa<\/em> (1992); Silva gongorina <\/em>(1993) y La sombra del mundo<\/em> (1999). <\/p>\n

El jueves 1 de diciembre de 2005, Andr\u00e9s S\u00e1nchez Robayna nos acerc\u00f3 a las claves de su obra, comenzando la presentaci\u00f3n con un recuerdo a dos escritores que le hab\u00edan acompa\u00f1ado en sus anteriores intervenciones en la FCM, Jos\u00e9 \u00c1ngel Valente y Juan Goytisolo. Inicialmente reflexion\u00f3 sobre po\u00e9tica y creaci\u00f3n po\u00e9tica. Se refiri\u00f3 primero, a la evoluci\u00f3n de su escritura desde sus inicios con D\u00edas de aire<\/em> (1970), pasando por la tem\u00e1tica metaf\u00edsica como una constante en su producci\u00f3n. En este sentido, afirm\u00f3 que \u201cno se posee una po\u00e9tica, sino que se es pose\u00eddo por ella\u201d. Posteriormente se centr\u00f3 en la lectura y an\u00e1lisis de 12 de sus poemas. <\/p>\n

Durante la lectura, rindi\u00f3 homenaje a uno de sus maestros, Haroldo de Campos. Tambi\u00e9n recit\u00f3 poemas dedicados a los atentados de marzo en Madrid, a su viaje a Cuba, a las vivencias de su visita al museo del pintor Morandi en Bolonia, o a Maria Zambrano y la experiencia del exilio de los derrotados de la guerra civil espa\u00f1ola.<\/p>\n

Para finalizar, S\u00e1nchez Robayna respondi\u00f3 a las preguntas del p\u00fablico y explic\u00f3 su trabajo en el Taller de Traducci\u00f3n Literaria de la Universidad de La Laguna.<\/p><\/div>

<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"featured_media":13983,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"actividad_tipo":[34],"actividad_lugar":[46],"actividad_departamento":[31],"actividad_ciclo":[70],"class_list":["post-13982","fcm_actividad","type-fcm_actividad","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","actividad_tipo-conferencias","actividad_lugar-lugar-fcm","actividad_departamento-departamento-de-programas-culturales","actividad_ciclo-el-autor-y-su-obra"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ludiccc.ddns.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fcm_actividad\/13982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ludiccc.ddns.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fcm_actividad"}],"about":[{"href":"https:\/\/ludiccc.ddns.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fcm_actividad"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ludiccc.ddns.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fcm_actividad\/13982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26948,"href":"https:\/\/ludiccc.ddns.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/fcm_actividad\/13982\/revisions\/26948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludiccc.ddns.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ludiccc.ddns.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"actividad_tipo","embeddable":true,"href":"https:\/\/ludiccc.ddns.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/actividad_tipo?post=13982"},{"taxonomy":"actividad_lugar","embeddable":true,"href":"https:\/\/ludiccc.ddns.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/actividad_lugar?post=13982"},{"taxonomy":"actividad_departamento","embeddable":true,"href":"https:\/\/ludiccc.ddns.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/actividad_departamento?post=13982"},{"taxonomy":"actividad_ciclo","embeddable":true,"href":"https:\/\/ludiccc.ddns.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/actividad_ciclo?post=13982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}